藍色俏夫人在台灣的翻譯是什麼？
藍色俏夫人是一部在美國非常受歡迎的電視劇，描繪了在曼哈頓的一群年輕人的生活故事。然而，每個國家或地區對於這個劇集的翻譯都有所不同，台灣也不例外。
在台灣，藍色俏夫人的翻譯為《傲骨賢妻》，與原劇名有所差異但意境相近。這個翻譯選用了「傲骨賢妻」這個片語，既表達了女性的堅強與自立，又體現了女主角的智慧與才華。
《傲骨賢妻》在台灣播出後取得了巨大的成功，吸引了大量觀眾。這也證明了台灣觀眾對於這類職場題材劇集的喜愛，並通過這個名字更好地與劇情產生共鳴。
總的來說，在台灣，藍色俏夫人被稱為《傲骨賢妻》，這個翻譯准確地傳達了劇集的內涵和情感，贏得了廣大觀眾的喜愛和認可。